Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

Viis uut tõlked romaanid ja viiel mille sa peaksid pöörama tähelepanu sel suvel.

Fiction

1. Emily Jaani Mandel - "Station 11"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

Eksmo, Acad. K. Gusakova

Romaan "Station 11" hea lugeda neile, kes on sõna "fiktsioon" silme tõuseb kosmoselaev kombitsad, Uusehitise üle kolmandiku planeedi, ja pea on sisemine Dursley (ei, me oleme normaalsed inimesed, tänan teid väga palju). Kuna "Station 11" - uudne, kus natuke midagi ausalt fantastiline. Pigem on see romaan Shakespeare, koomiksite ja meie seotust materjali, turvalisem maailm võimsus, mis me mõistame ainult internetita jääda, puhas pesu ja lennuk startinud.

"Station 11" algab lumesadu stseeni ja näitleja surma, ja siis lugu erineb ringid - alates surmava tatt, et inimkond drosselid väljasuremisele on trupp uitav mängijad, et panna varemetest vana maailma, "Suveöö unenägu". Roman Mandel ei ole täiuslik - maatükk, esimene peidus nurgas, siis pingelised ja hakkab vedama ise välja hagi naeris. Aga see ei ole romaan, lugu, vaid pigem romaan, reportaažid, kroonika sureva maailma.

In Mandel selgus nagu midagi väga habras ja hea kirjutada, kuidas me oleme harjunud valgus aknad, uksed, liftid, pangaautomaadid ja tänavavalgustus, ja samal ajal ilma malmist moraali. (Meil on rahaliselt pöörast sugupõlve, ja sa Podi-ka, kustutada kruus ja mõelda Peaasi.) See tähendab, et fiction romaan Mandel ei ole tegelikult midagi luua fantastiline, kuid kui ta ütleb - vaata, teise maailma Mul on teile ei ole, kuid ja et on väga, väga ilus. (See oli.) Aga pärast seda uut maailmavaadet on meile tuttav, "Station 11" ja on väärt lugemist.

Õudusfilm

2. Josh Malerman - "lind box"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

AST, uusklassikaline, trans. A. Akhmerova Halvim horror raamatud - mitte neid, kus kangelane Champing keegi lõigatult põrna või näiteks juua läbi kõrre silmad. Kõige kohutav kurjus horror filme tavaliselt ei näinud ja ei kuulnud, kuid see satub teksti nii, et lugeja korjab üles sisemiselt pehme kõht, oodates, et see on umbes hüpata läbi teda taga. Niisiis, Josh Malerman kirjutas just selline horror, kus miski ei ilmselt vale, kuid lugejad tahavad alati vaadata üle õla tagasi. Kontrollige, et te teate, ei jookse kui seina rohelised silmad.

Algusest raamat meenutab mõned Magritte maalid - need, kus inimesed seisavad tihedalt pakitud rätikud. Me teame, et ääres Detroit seisab must-must maja, seal elab hirmunud ema helistas Malory ja kaks last, kes ei näinud midagi, sest nad elavad pimedas ja kinniseotud silmadega, keskendudes üksnes in-house touch. Mine välja hirmunud, sest tundmatu paha on söödud kõik need, kes ei suutnud varjata ja sulges silmad, kuid majast nad peavad - ja mis veel, et sõita paadiga, usaldades ainult terav kuulmine lastele. Väga hirmutav ja väga põnev, kui otsite mõned puhkus lugemise materjal, siin, see on see.

psühholoogilised thriller

3. Karen Dionne - "tütar kuningas raba"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

perekond Leisure Club, Acad. M. Tšaikovski

Tundub, et asendada abielu noir - thriller lõputu, kus abikaasa tapab oma naise, siis naine, armuke, armuke - Dedkov, tütretütar ja Zhuchka - tegemist uue trendi: rahutu suhe isa ja tütar. American raamat turul on uimastatud tänavu vähemalt kolm üsna tegevusele pakitud romaanid sel teemal - ja uudseid Dionne on vaid üks trio; ja jätab meid peaaegu üheaegselt originaali.

Helena Pelletier - tavaliselt nii ema, kaks last ja tema abikaasa fotograaf. Nad elavad Ülem Michigan, Helena kokad ja müüb moosi kohalike tolli ja juured ja kõik tundus olevat õnnelik, kuid ühel päeval Helena kuuleb raadiost, et alates maksimaalse turvalisuse vangla põgenenud Jacob Holbrook - mees, kes tema ema oli elanud kaksteist aastat vangistuses. Tema isa. Vaatamata sellele, et tegelikult on see romaan, thriller esiteks on oluline, muidugi, et see on psühholoogiline thriller. See ei ole nii palju lugu sellest, kuidas on otsingud Holbrooke ja miks ta leidis tema ema Helena vangistuses soodes nagu kaks koerte Baskervilles, kui lugu moraalset vägivalda ja kuidas võidelda seda. Kuid krunt romaan on veel piisavalt tihe, et siin on teie teine ​​kandidaat rolli puhkus lugemisel.

Mitte-fikshen

4. William Derezevits - "Lessons Jane Austen: kuidas kuus romaanid õpetas mulle, kuidas sõpru, armastada ja olla õnnelik"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

LiveBook, trans. ya Kuchina

"Õppetunnid Jane Austen" - väga vaimukas ja tõelise hübriid kirjanduslik mitte-fikshena ja eneseabi kirjutanud meest. Nüüd Derezevits - kuulus Ameerika kirjanduskriitik ja õpetlane, koolitaja, mis on spetsialiseerunud haridusküsimustes. Aga oma väga esimene raamat, ta pöördus mõnevõrra ootamatu - ise esiteks - teema. Derezevits rääkis, kuidas romaanid Jane Austen aitas tal välja tuim snoob, et kõik, mis ei ole Kafka, see on jama, muutuda meeldiv, avatud kutt ja leida tüdruk oma unistused.

Derezevits tunnistab, et ta on alati tahtnud õppida Joyce, Nabokov või Faulkner, ja kui ta vajas oma väitekirja lugeda Briti kirjandus 19. sajandil, need romaanid on paks oohs, ohkab ja lõputu abiellub nagu aken, ta kaotas südame. Kuid järk-järgult, saavad aru ka romaane Austen ja kasvab tema kangelannad, leidis ta, et lugedes saatus Lizzie Ketri ja Emma ei ole mitte ainult ei häbene, vaid ka väga kasulik - sest mõlemad tüdrukud hakkavad aru, mida on parem, ja ise. Järsku selgus, et Jane Austen - see ei ole abielu, mitte umbes kuu ja pink ja ei tähenda, et kui naine sinust neokoltsovannym oma käed. Selgus, et Austen romaanid - see ja palju nalja - kui lugeja ja teaduse - ja parim juhendid elu.

Big uudseid

5. Amos Oz - "Juudas"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

Fantoom Press, Princeton Univ. B. Radutskogo

Amos Oz - klassikaline klassikaline oodanud vähemalt Nobeli preemia - ütleb vaikse vaimu romaan väga valju asju. Habe õpilane Samuel Ashe sotsialist ja astmaatiline sest Õnnetu armastus ja raha probleemid langevad koolist välja ja saab hoolitseda puudega mees. Edasi lugeja ootab salapärane maja ääres Jeruusalemma teise traagiline armastuslugu Samuel, rääkida tähtsust ja murelik uuring kes tegelikult oli Juudas. Muidugi Oz romaani tekitab paljudes olulistes küsimustes - alates olemusest kristluse Araabia-Iisraeli konflikti, kuid see oleks vale eeldada, et kogu romaan eostati selle. "Juudas" on midagi palju rohkem väärt kui tõsiselt rääkida tõsine - sama tunne hämariku poole uni, mis on mayrinkovskom "Golem", kui lugeja pärast kümnendat leht ilmub koos peategelane kusagil sügaval Jeruusalemma allee mis äkki tundub talle rohkem reaalne kui elu väljaspool. See romaan on hea lugeda, kui aeglustub aeg ise -, et on väga soojust suvel (kui ta äkki tuleb) või raske külm (mis tulevad kindlasti) - siis kogu teksti hakkab kõlama sama rütm maailma ja saada tõeliselt kaasahaaravat lugemisel.

viiel mis vajavad tähelepanu pöörata:

1. Bret Easton Ellis - "Glamorama"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

( "ABC-Inostranka", Amer. J. Kormil'tsev)

Bret Easton Ellis - on performance'ikunstnik kirjandusest, ja see on nii hea ja halb. Bad - sest tänu kontsentratsioon avaldused tema romaanid on mõnikord võimatu lugeda. In "Glamorama", näiteks on seksi stseen suurus kogu grupi, kuid see algab Rock teisel lehel, ja algusest romaan, mis simuleerib longridy läikiv ajakirjad, lugeja, plaanil Ellis ja kõik peavad oksendada.

Hea - sest mõnikord tema avaldused, tundub, on kindlalt juurdunud '90 (nagu ka Ellis, ei looda pärast 2000. midagi isegi veidi märgatav), saada teise tuule - kui on tegu "Glamorama". 1998. aastal, kui "Glamorama" lihtsalt tuli välja, lugu Victor Ward, mudel idiotika sildiga asemel aju, mis algab tervise ja lõpeb terrorismi, oli asjakohane kõrvakiilu avaliku maitse. 2017. aastal, kui paksu läikiv kultuuri lõpetanud lõpuks valmistada ennast suvel ja hakkas ennast ette valmistada tema hauda, ​​lugu Victor muutub Laksheri-ärkveloleku eest läks elustiili ja lendavad käärsoole krundi ja katkestas kätte ainult tugevdavad seda tunnet.

2. EM Forster - "Reis India"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

AST

EM Forster - nende hämmastav autorid, kes kirjutavad väga pehmelt ja justkui märkamatult, kuid mõne aja pärast selgub, et need olid kõige olulisem lühikese püksid, millest kasvas kõik järgnevad kirjandus. Niisiis, alates Forster koorunud kõik need kurb inglise kirjanikud terava skalpelliga asemel suled - Barnes, McEwan, Ishiguro - autorid läbipaistev ja lihtne romaanid, et paljastada lugejale hinge on näiteks kaheksandal lehel ning lugejale augustatud peab riik kuidagi elada kuni finaali.

Aga kõigepealt oli EM Forster, võitleja sisemise ja lopsakas Victoria stiilis. Me ei saa öelda, et tema romaanid - väljamõeldis libe ja lihtne, kuid see on palju lähemal, et artless selguse oleme harjunud Briti kirjandus. "Travel Indiasse" viimast korda avaldati meie 1937. aastal, kuid ilmselt 2017. See on veelgi vajalikum meile. Tegelikult - see on vintske ja kurb romaan vastasseisu vee ja õli, Lääne ja Ida maailmavaade, kuid nagu me seda mõistame, kui vesi õli nalezet, siis keegi on sboret ja kõik lõpeb ainult korrutades entroopia ja toodete liikumine.

3. Julian Barnes - "Arthur ja George"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

"ABC-Foreigner", trans. E. Petrova

Ühelt poolt, "Arthur ja George" - see tundub olevat teise romaan West on Lääne- ja Ida on Ida ja nad saavad tulla kokku ainult hot spot. Kohtunik ise, sest romaan põhineb tõestisündinud juhtumitest. Kui alguses 1890.. väikeses Inglise külas keegi hakkas auke karja rünnata tüdrukud ja saata vastik anonüümne, politsei kinni ja vahistati ainult neanglichanina District, India advokaat George Edalzhi. On Edalzhi tuleb Arthur Conan Doyle, innukas õiglustunne on valmis. Aga Barnes selle ajalugu ei arvesta vahe kahe kultuuri, mis tänu tõmmatakse üksteise käsi inimõiguseks impulss, ja lugu kahest üksi, mille vahel - vaatamata erinevatele külgedele maailma - on palju ühist. Alexander Guzman, vanemtoimetaja "ABC-Foreigner" räägib loo, mida ta võttis uue tõlke romaani: "Ma ei taha kedagi solvata, kuid varem esiküljega tõlge" Arthur ja George "oli objektiivsetel põhjustel ei ole täiesti edukas. Jah, teine ​​väljaanne (mitte AST ja Eksmo sisse / Domino, sarja "Intelligent bestseller") tõlge sisemusse paar, ja võib olla muidugi õige veel - kuid milline on võit? Elu hingeõhk privnesesh mitte. Nii otsus tõlkida romaani uuesti - ja seda teha Elena Petrova, töötab juba palju raamatuid Barnes ( "müra Time", "Aimdus lõpus", "Pulse" ...) - see on kõige loomulikum viis, eriti arvestades, et et peategelane "Arthur ja George" on sir Arthur Conan Doyle, püüdes praktikas rakendada deduktiivne meetod, ja nüüd me lihtsalt, siis võiks öelda, täites eepiline mitme aasta projekti uue tõlke kogu holmsovskogo canon. "

4. Sinclair Lewis - "See ei saa juhtuda"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

AST, Acad. Z. kasumlik

Pärast võitu Donald Trump presidendivalimiste USA alt ajad asfalteeritud kaks raamatut - "teenija jutustus" Margaret Atwood ja "See ei saa juhtuda" Sinclair Lewis. Mures lugeja nadlamyvaya nende köited, kuigi Hiina Fortune Cookies, püüdis neid raamatuid sõna otseses mõttes vastus küsimusele, mis juhtub kodumaa ja meile - liiga langes tehtud-up, kui need kaks kirjanikud tuleviku kuni tänapäevani. Romaan, Lewis "kõnes, ei ole siiski nii palju tuleviku ja mõningate alternatiivseid viise, kuidas ta võiks minna Ameerikasse 30-ndatel, kui inimesed ei hääletanud Roosevelt.

In "See ei saa juhtuda" võidab valimised, senaator Baz Windrip, mingi proto-Trump alates kombeid Hitleri, kes kohe lämmataks kõik elavad ja vaba aeg, keerates on riik sattunud koonduslaagrisse. On arusaadav, et 1936. aastal Lewis ei suutnud täielikult ennetada, mida sügavamal must horror on fašismi Euroopas, kuid ta kirjeldas kampaania Windrip, lubab teha ameeriklased suurim rassi maa peal, enne meenutab Trump kampaania, et raamat, kus Ameerikas on järk-järgult laskub kaosesse kodusõda, võib tõepoolest tunduda ebameeldiv prohvetlik.

5. John Crowley - "väike, suur"

Romaanid suvel 2017 väärt teie tähelepanu

"ABC-Inostranka" rada. Brilovoy L., P. Sukharev

Kõik võimsus ja ilu suur ja uudseid poluskazochnogo Crowley, et "väikesed ja suured" nõuab täiesti erinevat lähenemist lugeja. See ei ole raamat või lugu, mida saab lugeda kiiresti või isegi mitu. Seevastu aeglasem sa loed lugu kummaline pere, kes elab maja ehitatud tükki eri stiilid, seda tõenäolisem, et romaanis kord kindlalt lohistada oma maailma, sest see on kindlasti mitte raamatu maatüki ja raamatute atmosfääri. See raamat ei ole vaja lugeda, on vaja elada.

Crowley nii hoolikalt ja melenko kirjutab maja Drinkwater, kuldne suvel atmosfääri, uimasus piiri maailma, kus on Smokey, Alice ja kõik nende lapsed, et kui tõsta kõik need õhukesed, ämblikuvõrkkelme üksikasjad otsima krunt, siis meeldib tugev mees: mine vasakule - aeg on kadunud. Crowley, muidugi, ei loo midagi eriti uut - Victoria sürrealistlik jutuvestja George MacDonald, näiteks on juba loonud sellise maailma, kus unistus voolab reaalsus, ja vähe inimesi all mäe ees sõda ülbed inimese naabritega. Aga siis, kui ta hoolikalt meisterdatud romaanis ümber tume keha käesoleva Briti muinasjutud, väärib sama hoolikas lugeja tähelepanu.